Under glastaket


Patrick Kavanagh Den stora hungern

Cyril Connollys litterära tidskrift Horizon publicerade 1942 Kavanaghs långdikt, Den stora hungern. Dikten handlar om bonden Maguire som sliter på sin släkts gård. Han svälter inte som sina fäder gjorde hundra år tidigare. Han lider en annan nöd – bristen på kärlek, önskan att gifta sig, sökandet efter ömhet och själens nöd. Titeln på dikten – Den stora hungern – är en pendang till 1840 års stora hunger och svält på Irland. När dikten kom ut blev den anklagad för sexuell frispråkighet i det katolska Irland.

 

”Han gav sig ytteligare ett år,

innan dess måste något hända-

cirkeln skulle brytas

och han skulle skapa en ny efter egen fason.

En ny rytm är ett nytt liv

smyckat med äktenskap och pengar.

Han skulle bli en ny man som gick över gryningens

obrutna ängar år Ett…”

 

Dikten är översatt av Erik Andersson som även har skrivet ett bra efterord. Det är en mycket läsvärd diktsamling som förlaget Bakhåll har släppt 2010. Patrick Kavanagh föddes år 1904 i Inniskeen på Irland och dog i Dublin 1967.

 

/Magnus Grehn

 

 


Kommentera so far
Lämna en kommentar



Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s



%d bloggare gillar detta: