Under glastaket


Per Erik Wahlund (1923-2009)
november 9, 2012, 11:10 f m
Filed under: Boktips, Författare, Lyrik, Vilse i magasinet

Jag lånade in två böcker av Per Erik Wahlund från Götakatalogen för att botanisera i hans tolkningar av olika poeter.  Här kommer två dikter ur: Återsken : Lyrisk tolkningar, 1951, LTs förlag.

Självmord

Han hade satsat på fel idéer,

gift sig med fel kvinna,

spekulerat vettlöst och förlorat

sitt renommé och sin hälsa,

sin framtid och sitt utseende.

 

Han som i sin ungdom, alltid

promenerade mitt på vägen,

under förtrollade lövkronor

och över oansvariga mossar

vandrat mot regnbågens fäste –

 

bebodde nu, fyrtionio år fyllda,

en reveterad villa tillsammans

med en glåmig älskarinna, några

handböcker i trädgårdsskötsel

och en biografi över Napoleon.

 

När hon övergav honom tog han

sekatören och klippte häcken;

tog sen, som skulle han ut på

andjakt, sin bössa och gick,

promenerade mitt på vägen.

 

Louis MacNeice (1907-1963, född i Belfast, bodde under sitt liv i Oxford, Birmingham och London)

 

 

 

 

Gatuhörnscollege

 

Om något år ska våra gravar ha täckts av gräs.

Ännu står vi här och flinar:

mönstrar flickorna som går förbi,

håller en slant på slöa hästar, dricker billigt gin.

Vi har inget att göra; ingenstans att gå; ingen.

 

Förra året var för ett år sen, det är alltihop.

Vi var inte yngre då och har inte blivit äldre.

Vi anstränger oss att se ut som unga män ska göra,

men innanför maskerna känns allting liksom ihåligt.

 

Det kan hända att vi inte är riktigt döda när vi dör.

Vi var aldrig nånting helt igenom, inte ens soldater.

 

Vi är de skymfade, broder, de övergivna sönerna:

sömngångare i ett mörkt och hotfullt land

där ensamheten är som en smutsig kniv mot strupen.

Kalla stjärnor betraktar oss, rumskamrat,

kalla stjärnor och så fnasken –

 

Kenneth Patchen (1911-1972, USA)

 

 

 

Förgänglighet

 

Ack, bräcklig som en

roddbåt är männinskans liv.

Med lätta årtag

styr hon till havs – och nästa

gryning inte en spillra –

 

Shami Mansei (700-talet. Japan)

 

Ur: Flaskskepp : Valda dikter och tolkningar i urval av Per Erik Wahllund, 1962 LTs förlag

 

 

/Magnus Grehn

Annonser


Daniel Hjorth – Mixture : Essayer

Daniel Hjorth har skrivet en intressant, lärd och medryckande bok, med ett språk som gör den till en fröjd att läsa. Vi får uppleva porlade toner i Karlsbad, julfirande på första världskrigets slagfält, förädaren Lord Haw-Haws radioprat under andra världskriget, släkten Manns historia, vilda Dadaister, Fritiof Nilsson Piratens eskapader och många, många andra kända och okända människor i historien.

Daniel Hjorth har givet ut flera essaysamlingar som: Bifigurer, Kakafoni, Passanter, Gränslösa, Flyktigt och Poesiens udde. Han har även varit redaktör till flera antologier som: Röster i Skåne, Krogliv och Kaféliv. Svenska Dagbladet medverkar Hjorth regelbundet i och han har varit redaktör i BLM när den tidskriften fanns. Han har även varit förläggare åt bokförlaget Alba.

Daniel Hjorth har en förmåga att levandegöra författarskap som både är kända, okända och bortglömda, jag får lust att hämta upp massor av böcker från bibliotekens magasin och läsa författare som numera bara är en fotnot i litteraturhistorien. Jag blir sugen att slänga mig över: Hans Ruin, Frank Jaeger, Hans Fallada, Familjen Mann, Michael Holroyd, Peter Hammerschlag, Erich Kästner och den brittiska poeten Basil Bunting (tyvärr inte översatt, vad jag vet)

Låna gärna denna bok på biblioteket den är vekligen bra!

/Magnus Grehn



Stephen Crane – Svarta ryttare
mars 28, 2012, 1:57 e m
Filed under: Boktips, Författare, Lyrik, Nyheter, Vilse i magasinet

Stephen Crane blev inte gammal bara 29 år (1871-1900) han dog i tbc som var väldigt vanligt vid den tiden. Crane är inte så känd som poet utan mera som prosaförfattare till verk som ”De tappras tecken” och ”Det blå hotellet”. Cranes poesi handlar mest om människans obetydlighet i ett ogästvänligt och kallt univerum där människorna drabbas av ödet och en nyckfull Gud. Crane arbetade även som krigskorrespondent i Grekland, Kuba och Tyskland där han avled av sin sjukdom. Han inspirerade Hemingway med sina texter.

 

Många arbetare

byggde en väldig kula av sten

på en bergstopp.

Sedan gick de ned i dalen

för att beskåda sitt verk.

”Fantastiskt”, sade de;

de var stormförtjusta.

Plötsligt började den rulla:

hastigt kom den mot dem

och mosade dem.

Men några hann i alla fall skrika.

 

 

 

Ett par änglar

kom nedåt jorden till.

De såg en fet kyrka.

Små svarta strömmar av människor

ringlade in och ut.

Och änglarna kunde inte fatta

varför människorna gjorde så

och varför de stannade så länge därinne.

 

 

 

”Tänk som jag”, sade en man,

”annars är du en gemen skurk;

ja en råtta.”

Efter att ha tänkt på saken

sade jag: ”Då är jag väl en råtta då.”

 

/Magnus Grehn



ARGA UNGA MÄN
juni 8, 2010, 2:26 e m
Filed under: Boktips, Författare, Film, Magasinerat, Vilse i magasinet

Nu har vi en liten utställning av böcker med ”Arga unga män” På engelska Angry Young Men (AYM). En etikett satt av kritiker och press på en lös samling av författare som oberoende av varandra skriver om efterkrigstidens Storbritannien på 1950 och 60-talet. De kritiserar etablissemanget och de stora klassklyftorna i landet. Författare som brukar nämnas i samband med AYM är John Osborne och hans pjäs ”Se dig om i vrede”, John Wains ”Karriär i rytm” som handlar om en man som vägrar inordna sig i det vanliga samhället och istället spelar jazz, Kingsley Amis, William Cooper, Arnold Wesker, John Braine, Stan Barstow, Allan Sillitoe och Colin Wilson och hans bok ”Outsidern”. Colin Wilson undersöker outsidergestalten i den moderna litteraturen, boken kommer ut 1956 och blir något av en kultbok. Även nobelpristagaren Harold Pinter brukar ibland räknas till detta gäng. Flera av böckerna blir filmade som ”Look Back in Anger” av John Osborne, ”The Loneliness of the Long Distance Runner” och ”Saturday Night and Sunday Morning ”av Alan Sillitoe. Även Stan Barstows ”A Kind of Loving” blir filmad.

Vill ni se den lilla utställningen så är den i en glasmonter vid internetdatorerna. Ta chansen och låna bra brittisk litteratur.

/Magnus Grehn



Vilse i magasinet med Ord & Bild, del 2
mars 20, 2009, 11:17 f m
Filed under: Kulturhistoria, Lyrik, Tidskrifter, Vilse i magasinet

Jag bläddrar vidare i Ord & Bilds årgång 1950 och finner en intressant artikel om T.E. Hulme (1883-1917) som Teddy Brunius har skrivit. Hulme är mest känd för att inspirerat Ezra Pound att ha startat imagismen som var en antiromantiskt poesiform med ett mera fritt ämnesval, nya rytmer och en mera koncentrerad poesi. Och som så många andra av sina kollegor vid den här tiden stupade han likt Wilfred Owen och Georg Trakl  i första världskriget.

Hulmes samlade dikter blev inte stort, bara åtta dikter är publicerade. Han skrev även essäer och litteraturkritik. För mera information om T.E. Hulme så rekommenderar jag Teddy Brunius bok ”Pionjärer och fullföljare i modern engelsk konst, lyrik och kritik”, 1952 och ”Vortex den väldiga virveln i London : Ezra Pound och hans epok 1908-1922” i urval av Gunnar Harding, 1990. Här kommer några smakprov på T.E. Hulmes poesi:

Över Hamnen

Intrasslad bland stagen midnattstid
i den höga masten över hamnens frid
hänger månen. Tycktes först långt bort
men är en lekballong som något barn glömt bort.

Höst

En känning av kyla i höstnatten –
jag gick utomlands
och såg den röda månen hänga över en häck
som en rödbrusig bonde.
Jag stannade inte för att prata, bara nickade,
och runtomkring var trånade stjärnor
bleknosiga som stadsbarn. 

(I svensk tolkning av Teddy Brunius.)

 / Magnus Grehn

Diktaren T.E Hulme

Diktaren T.E Hulme



Vilse i magasinet med Ord & Bild, del 1
mars 18, 2009, 2:21 e m
Filed under: Kulturhistoria, Lyrik, Tidskrifter, Vilse i magasinet

Efter att ha lyckats få fram referenser på svenska om Hugo Manning (1913-1977), engelsk författare, och mycket nöjd konstaterat att vi själva har tidskriften han är med i. Tar jag hissen ner till tidskriftsmagasinet och plockar upp hela den inbundna årgången av Ord & Bild 1950 och läser de två dikterna som är med i nr. 8 1950. Här kommer ett smakprov:

 

Den som i vrede söker

 

Den som i vrede söker

kärlekens fågel

söker utan kärlek

ett fågeltomt land.

 

Den som sjunger utan visdom

bygger utan sång

ett förlorat hus

med sånglös hand.

 

O den som skådar nu

bortom stjärnornas gräns,

gråter med änglarna,

ser Guds hjärta sörja.

 

Människans vilda strängaspel,

giljande till helighet och synd!

De gröna drömmarna bleknar

där ett annat mål måste börja

 

(svensk tolkning av Johannes Edfeldt)

 

Hugo Manning var av judisk börd och var främst poet, men skrev även noveller. Han arbetade även som översättare och journalist. Han skadades svårt i nordafrika 1944 och bodde några år i Argentina efter kriget. Han hade en stor korrespondens med tidens författare och kulturpersonligheter, som svenskarna Johannes Edfeldt och Eyvind Johnson men även Nancy Cunard, T.S.Eliot, Ezra Pound, Henry Miller, Eugene O’Neill, Lawrence Durrell, Hermann Hesse, Carl Gustav Jung och Anna Freud. För mera läsning finns Selected Poems av Manning och biografin Hugo Manning, Poet and Humanist av Ivan Savidge. Båda böckerna är utgivna av Open Gate Press.

 

Ord & Bild är sveriges äldsta kulturtidskrift och den kommer fortfarande ut! Den startade 1892 och samlade många av sveriges främsta konstnärer och författare. På 30- och 40- talet förde tidskriften en kamp mot nazismen och för nordens frihet. På 60- och 70- talet var Ord & Bild vänsterns forum och idag står tidskriften oberoende. Den skriver fortfarande om konst, filosofi, politik, litteratur och kultur.

 

/ Magnus Grehn

 

Bokomslag: Hugo Manning. Poet and Humanist.
Bokomslag: Hugo Manning. Poet and Humanist.


Entrén till magasinet
mars 9, 2009, 2:51 e m
Filed under: Kulturhistoria, Magasinerat, Vilse i magasinet

Böcker har sina öden. Så står skrivet vid entrén till Tranås stadsbiblioteks magasin.

Tidens vägar är outgrundliga. Händelser faller i glömska och varats olidliga lätthet sopar snabbt igen spåren efter oss.  ”Allt kött är hö”, som det heter i en klassisk sommarpsalm. Detta är tankar som kommer över en,  där vid entrén till bibliotekets magasin, i källaren.

Vi har drygt 14 000 magasinerade böcker vilka även är sökbara i vår katalog. Om du är intresserad av att låna eller bläddra i någon bok tar vi gärna fram den till dig.

I magasinet hamnar exempelvis litteratur som är mindre efterfrågad och dubbletter av klassiker. Andra chansen, skulle man kunna uttrycka det med en TV-glosa.

Omvärldens makt är stor och kan när som helst påverka vilka böcker som åter kommer upp i dagsljuset.  2008 års Nobelpris i litteratur tilldelades Jean-Marie Gustave Le Clézio, och många av hans böcker stod i vårt magasin. Dessa kom snabbt upp i ljuset!

Se vårt bildspel Entrén till magasinet.

/ Mattias