Under glastaket


Vilse i magasinet med Ord & Bild, del 2
mars 20, 2009, 11:17 f m
Filed under: Kulturhistoria, Lyrik, Tidskrifter, Vilse i magasinet

Jag bläddrar vidare i Ord & Bilds årgång 1950 och finner en intressant artikel om T.E. Hulme (1883-1917) som Teddy Brunius har skrivit. Hulme är mest känd för att inspirerat Ezra Pound att ha startat imagismen som var en antiromantiskt poesiform med ett mera fritt ämnesval, nya rytmer och en mera koncentrerad poesi. Och som så många andra av sina kollegor vid den här tiden stupade han likt Wilfred Owen och Georg Trakl  i första världskriget.

Hulmes samlade dikter blev inte stort, bara åtta dikter är publicerade. Han skrev även essäer och litteraturkritik. För mera information om T.E. Hulme så rekommenderar jag Teddy Brunius bok ”Pionjärer och fullföljare i modern engelsk konst, lyrik och kritik”, 1952 och ”Vortex den väldiga virveln i London : Ezra Pound och hans epok 1908-1922” i urval av Gunnar Harding, 1990. Här kommer några smakprov på T.E. Hulmes poesi:

Över Hamnen

Intrasslad bland stagen midnattstid
i den höga masten över hamnens frid
hänger månen. Tycktes först långt bort
men är en lekballong som något barn glömt bort.

Höst

En känning av kyla i höstnatten –
jag gick utomlands
och såg den röda månen hänga över en häck
som en rödbrusig bonde.
Jag stannade inte för att prata, bara nickade,
och runtomkring var trånade stjärnor
bleknosiga som stadsbarn. 

(I svensk tolkning av Teddy Brunius.)

 / Magnus Grehn

Diktaren T.E Hulme

Diktaren T.E Hulme



Vilse i magasinet med Ord & Bild, del 1
mars 18, 2009, 2:21 e m
Filed under: Kulturhistoria, Lyrik, Tidskrifter, Vilse i magasinet

Efter att ha lyckats få fram referenser på svenska om Hugo Manning (1913-1977), engelsk författare, och mycket nöjd konstaterat att vi själva har tidskriften han är med i. Tar jag hissen ner till tidskriftsmagasinet och plockar upp hela den inbundna årgången av Ord & Bild 1950 och läser de två dikterna som är med i nr. 8 1950. Här kommer ett smakprov:

 

Den som i vrede söker

 

Den som i vrede söker

kärlekens fågel

söker utan kärlek

ett fågeltomt land.

 

Den som sjunger utan visdom

bygger utan sång

ett förlorat hus

med sånglös hand.

 

O den som skådar nu

bortom stjärnornas gräns,

gråter med änglarna,

ser Guds hjärta sörja.

 

Människans vilda strängaspel,

giljande till helighet och synd!

De gröna drömmarna bleknar

där ett annat mål måste börja

 

(svensk tolkning av Johannes Edfeldt)

 

Hugo Manning var av judisk börd och var främst poet, men skrev även noveller. Han arbetade även som översättare och journalist. Han skadades svårt i nordafrika 1944 och bodde några år i Argentina efter kriget. Han hade en stor korrespondens med tidens författare och kulturpersonligheter, som svenskarna Johannes Edfeldt och Eyvind Johnson men även Nancy Cunard, T.S.Eliot, Ezra Pound, Henry Miller, Eugene O’Neill, Lawrence Durrell, Hermann Hesse, Carl Gustav Jung och Anna Freud. För mera läsning finns Selected Poems av Manning och biografin Hugo Manning, Poet and Humanist av Ivan Savidge. Båda böckerna är utgivna av Open Gate Press.

 

Ord & Bild är sveriges äldsta kulturtidskrift och den kommer fortfarande ut! Den startade 1892 och samlade många av sveriges främsta konstnärer och författare. På 30- och 40- talet förde tidskriften en kamp mot nazismen och för nordens frihet. På 60- och 70- talet var Ord & Bild vänsterns forum och idag står tidskriften oberoende. Den skriver fortfarande om konst, filosofi, politik, litteratur och kultur.

 

/ Magnus Grehn

 

Bokomslag: Hugo Manning. Poet and Humanist.
Bokomslag: Hugo Manning. Poet and Humanist.


Nya tidskrifter 2009
januari 28, 2009, 11:08 f m
Filed under: Nyheter, Tidskrifter

Vi har gått över gränsen till ett nytt år och detta märks inte minst på bibliotekets prenumerationslista över tidskrifter. Nya tidskrifter 2009 är:

Kreativa Kvinnor
Kreativa Kvinnor utkommer med 12 nr/år med en mix av unik design, massor av tips, inspirerande intervjuer och lättillgängliga beskrivningar för alla med kreativa intressen – oavsett om det gäller sömnad eller hobby.

Runner’s World
Löpning har verkligen blivit folkligt. Nästan alla svenska långlopp har satt deltagarrekord de senaste åren. Göteborgsvarvet 2009 var fulltecknat redan i höstas och över 50 000 är anmälda till det 21 km långa loppet. Detta gör Göteborgsvarvet till världens största halvmarathon.   Runner’s World är Sveriges främsta tidskrift om löpning. Här hittar du träningsråd, läkarråd och vägledning om mat och dryck. Och så det allra viktigaste: inspiration. Det märkliga med löpning är att det som från början för många tycks som en outhärdlig plåga efter ett antal veckor övergår till att bli rena nöjet och ett oundgängligt behov.

kreativakvinnor1runnersworld2